Précédemment...
Je risque de perdre Bella parce que
- t'as été trop faible. - C'est injuste !
Je mérite mieux. Donc quand
Quand tu reviendras me chercher, ne le fais pas.
J'ai arrangé la scène du crime pour que le tir ait l'air normal.
Maintenant tu sais quelque chose sur moi
qui pourrait me mettre en prison
pour le restant de ma vie.
C'est le bon moment.
Pour quoi ?
Pour que tu rencontres ma famille.
Je vous présente Simon Lambert. Il est psychiatre.
Peu importe ce qu'il se passera maintenant,
Je veux que tu saches que c'est réel.
- Je t'aime. - Attends, Warren, pourquoi es-tu là ?
Son boulot, c'était de te faire tomber amoureux de lui.
Jamal, écoute, je voulais juste...
Connard!
Oui, ok, ma chérie. Merci beaucoup, ok.
Donc on a coups et blessures
Trouble de l'ordre public...
Destruction de propriété privée
Et délit de fuite.
Oh, il n'y a pas eu de "délit de fuite"
Il s'est déchaîné sur un traître
et a laissé les restes du repas sur place.
C'est pas vrai, chéri?
Oui. Je suis d'accord. Mais, euh,
il y a un mandat d'arrêt contre Jamal.
J'ai négocié afin qu'ils acceptent
qu'il se rende ce soir. Cela nous donne environ...
dix heures pour tout faire disparaître.
Et comment on fait ça?
On... euh, on retrouve Warren.
Il faut qu'il dise qu'il a frappé en premier, pas Jamal.
Comme ça, au moins 3 chefs d'accusation
seront levés, et je peux gérer le reste.
Mais... J'entends un "mais", accouche!
Ce n'est pas un "mais", c'est Diana Dubois.
Elle a bien caché son neveu.
On sait que cette famille aime bien jouer à cache-cache.
Ils se cachent, on cherche. Et il peut être n'importe où.
Oui, mais on va le trouver.
Et je finirai ce que vous avez commencé.
Parce que ceux qui me connaissent savent
que je tuerai n'importe qui
qui te reniflerai de travers.
- Tu le sais bien. - Je le sais, ça va.
Ok, je vais te faire un truc à manger.
T'es un peu échauffé.
Ok, merci, Thirst.
- Ça va, papa? - Salut les gars.
Asseyez-vous
Qu'est-ce que...
Donc vous allez ...
C'est quoi ce délire?
- Maman. - Quoi?
Est-ce que tout le monde peut arrêter son cirque?
Maman, je sais ce que tu fabriques dans les placards.
Quoi ? Je te cherche un truc à manger.
Pas de pilules dans les céréales,
- ni d'alcool dans l'armoire. - Y a intérêt !
Rien de tout ça. Si vous pensez que je vais
replonger ou sauter d‘un balcon,
vous avez tout faux.
Donc toute votre intervention bizarre,
vous pouvez l'arrêter maintenant.
Attends, c'est pour ça qu'on est là?
Je me tire d'ici.
Rassieds-toi.
En cas de crise, une famille
doit rester unie.
C'est à propos de quoi, tout ça?
C'est à propos de toi...
Andre.
Moi ?
Oui, on sait ce que cette Diana Dubois veut faire...
Elle essaie de s'en prendre à mes bébés
un par un,
et tu es le suivant, Dre.
Empire (2015) - 04x08 - Cupid Painted Blind
Oh, bien le bonjour!
Je dois avouer
que j'ai toujours cru Jamal Lyon
capable de faire ce genre de choses.
Mais je n'avais pas prévu que tu le laisse faire comme une mauviette.
Ça fait mal, n'est-ce pas?
Où suis-je ?
Ne t'inquiètes pas.
Tu es en sécurité.
Maman a demandé au Dr. Mella de te prescrire quelques friandises
Histoire que tu restes endormi.
Apparemment, elles font effet.
Est-ce que ça t'a fait mal?
- Et Jamal? - Et bien...
il est probablement en prison.
oui il le sera bientôt.
Bon, il faut que je sorte d'ici.
Des choses à faire, des gens à voir.
Mère voulait que je garde un oeil sur toi.
Je lui dirai
que tu t'es bien remis
Sven reste pour s'assurer que tu sois en sécurité,
au cas où un Lyon reviendrait
pour essayer de te tuer.
À la prochaine, clown.
- Elle a tout gâché. - Elle a tout gâché?
Non, non, non, non.
Tu t'es gâché tout seul.
Tu t'es fait avoir.
Mais ne t'inquiète pas.
Mère ne serait pas la Diana Dubois qu'on connaît
Si elle ne respectait pas sa parole, donc...
On s'occupera bien de ton père. Et qui sait...
Peut-être qu'une fois que tout sera retombé,
Tu pourras retourner en Californie, recommencer une nouvelle vie.
Tu vois, je te l'avais dit.
Je t'avais dit ce qu'il se passerait si tu tombais amoureux d'un Lyon.
Et voilà le résultat...
Ok.
Sven.
Donc, il y a-t-il quoi que ce soit de nouveau dans ta vie?
Quelque chose d'étrange, de suspect?
Je ne sais pas
Qu'est-ce que tu veux que je te dises, maman? tu peux laisser
ces deux-là ressasser leurs histoires toute la journée, rien de tout ça
ne m'est arrivé. Je n'ai pas de bébé à enlever, je n'ai pas
de petit ami à tabasser en public... - Pourquoi tu dis
- des choses comme ça? - Pourquoi tu dis ça?
- Ok, c'est bon... - Je suis désolé, désolé, ok?
Ok, je comprends parfaitement.
Je veux juste dire qu'il n'y a pas d'angle d'attaque, ok?
Je ne vois pas comment Diana peut m'atteindre.
Ok, as-tu rencontré quelqu'un de nouveau dont tu nous a pas encore parlé?
Je rencontre des gens tous les...
Écoute, j'ai un nouveau tailleur, ok? Il y a aussi un nouveau serveur...
Fais pas le malin... Je vais t'en mettre une.
Tu sais que ce n'est pas de ça dont elle veut parler.
Cette femme, elle a son angle d'attaque...
parce qu'elle essaie de s'en prendre à ton coeur,
Pas d'attaquer ton cerveau. Allez, réfléchis.
Personne n'a essayé de te séduire ou de te faire des avances?
Écoute ton père, mon grand.
Pour une fois... il a du sens.
Mais il n'y a personne comme ça.
Je ne sais pas combien de fois je dois vous le dire.
Mais tu as quand même parlé d'une fille...
- Oui. - Mais c'était rien, papa. C'était rien.
Je ne sais pas combien de fois je peux entendre ça, je me tire.
Tu comprendras quand ce sera trop tard. Et va pas tabasser des gens
- dans la rue comme Jamal. - Ok, franchement, tu devrais
emmener ton petit cul à Cuba maintenant.
Hé, vas reposer tes petites fesses.
C'est pas terminé. J'en ai pas fini avec vous.
- Bon, c'est fini. - Pas pour moi.
Bon écoutez, moi je vais bien, ok?
Maman, Papa, tout va très bien, ok?
Et ça se voit que Jamal veut qu'on le laisse seul.
- Quoi? - Je retourne travailler.
- Tu retournes à Empire? - Oui, Monsieur.
Oh, c'est génial.
Trois petits cochons aveugles et stupides...
Et désolé pour Warren, Jamal.
Fais attention à toi, quand même.
Alors?
Je dois retenir l'ascenseur pour tout le monde?
Allez.
On va le laisser tranquille.
estime-toi heureux, j'ai reçu un texto important.
On ne fait pas taire sa mère.
Merci.
- Je pense que c'est le moment. - Non, non.
Il te reste que 6 semaines, faut juste qu'on te trouve un docteur.
Non, non, non.
- Je peux pas le dire au père maintenant - Chut.
- Mm-mmm, mm-mmm. - Allez, allez, allez.
Continue à marcher.
Il faut que t'arrêtes de dire "le père", ok?
Je sais que c'est Burleson.
Ok, mais je flippe comme pas possible, ok?
Et toi t'en as eu trois,
Donc je veux juste que tu me dises que ça va aller.
Chut, chut. Allez.
Oh...
Tiens, regarde.
C'est mon aîné.
Il est né il y a 15 ans.
Et j'ai toujours peur, meuf.
Écoute,
il n'y a rien dans ce monde
qui t'amènera plus de joie et de douleur
que d'avoir un enfant.
Et ben Cookie, t'es douée pour les encouragements!
- Ooh ! - Chut.
Gardien!
- Gardien ! - J'ai mal.
Ooh!
C'est une fille.
Chut, je vous fait une fleur
Si vous vous faites prendre, c'est moi qui prend. Dix minutes.
Oh...
Regarde moi cette petite cacahuète...
Elle est belle comme un cœur...
Elle est trop jolie.
Tu as parlé à ta sœur?
Ouais, elle va la prendre.
En attendant que je sorte, juste pour quelques années.
Elle n'aura pas à connaître l'histoire de cet endroit...
- ou de son père. - oui, c'est mieux.
Quoi?
- Quoi? - Je suis désolée...
Oh...
- Je ne sais pas si je peux la donner...
- Je comprends. - Cookie, ce que je ressens...
J'ai l'impression
- que je pourrais faire n'importe quoi
- que je pourrai tuer pour elle. - oui.
- Vraiment, genre si on posait une main
- sur sa précieuse petite tête...
- C'est normal, on connaît toutes ça.
- Tout le monde.
- Je connais aussi. - C'est incroyable...
Oh, regarde-la.
Merci à toutes.
Oh...
Petite merveille...
Je ne vois pas pourquoi tu es parti si vite
Tu sais que cette Diana n'en a pas fini avec nous
- Je sais bien. - Ok, alors
si tu le sais si bien, retiens ça :
Je veux pas de ton délire "Dwight chante Kumbaya", là!
J'ai besoin de Lucious, du combattant. Et si tu n'es pas là-dedans,
Alors va peindre une symphonie ailleurs!
Et laisse moi venger notre famille.
Attends, attends, pourquoi tu me dis ça?
Tu vois pas que je fais tout ce que je peux
pour être l'homme dont tu as besoin en ce moment?
tu le vois peut-être pas clairement, mais je t'assure que Lucious est là.
et il veille sur toi, il veille sur cette famille.
Et ce que je vois c'est qu'Andre n'est pas honnête avec nous.
Il nous cache quelque chose.
Et tant que nous ne saurons pas ce que c'est, on ne peut pas l'aider
ou aider le reste de la famille.
Ok, est-ce qu'il y a une solution dans ton discours Spartacus?
Diviser pour mieux régner. Prends soin de Jamal.
Il n'est pas encore sorti d'affaire, mais tu t'occupes de lui.
Laisse-moi m'occuper d'Andre et de cette Dubois.
T'as intérêt.
Donc, je vais avoir besoin que tu m'organises
une séance photo pour la promotion du Capitaine Ball.
Vous devriez réserver deux séances...
Une par visage.
Je vous suggère de reculer.
Je suis juste là pour rendre un cadeau
que votre famille nous a offert.
Connaissant votre penchant pour les combats de rue,
ces messieurs sont préparés
à vous jeter en prison ou en plein milieu du trafic.
A quel point vous voulez vous faire remarquer?
Il n'est pas nécessaire d'avoir autant de défenses, chère enfant.
Je voulais juste vous rendre ça.
Angelo a dit que ça appartenait à sa grand-mère,
donc j'aurais dû la renvoyer, mais je crois avoir oublié.
Et vu à quel point la famille compte pour vous...
Jetez vos gardes dans le trafic pour ça, plutôt!
Bouge!
Récupérez la bague, vite!
Oh...
Aie.
Je l'ai.
Bon, j'ai fait tout mon possible pour ne pas lui botter le cul
- J'espère que t'as les photos. - Et ouais j'ai les photos!
J'ai les photos, je reviendrai vers toi.
Mon hotdog? merci pour le guet.
Enlève la moitié des percussions.
Et augmente le volume de sa piste. Très bien.
Je ne suis pas réservée
Parfait.
Je bouge deux fois plus
Tu essaies de me serrer
Mais je suis au-dessus
Comme Superman, t'as bien entendu
Laisse-moi faire, bébé
Tu pourras m'arrêter, bébé
Ça fera bang bang...
Ho
Laisse-moi faire, bébé
Fais ton truc de ton côté
T'inquiètes, c'est géré
Ho
Laisse-moi faire
Il est temps de s'arrêter, bébé
Je ne suis pas à ta portée
Ho
Laisse-moi faire, bébé
Tu pourras me stopper, bébé
Ça fera bang bang...
Ho
Laisse-moi faire
Laisse-moi faire, faire, faire
Tu essaies de me retenir
me retenir
Alors, c'est quoi cette histoire? Pourquoi elle bosse avec toi?
Mec, c'est grâce au groove de Caliban
et Tiana est là pour mettre le feu à ce morceau.
C'est génial, hein?
Et qu'est-ce que j'ai à voir là-dedans?
Je dois faire 5 albums pour le 20 sur 20.
J'ai au moins un artiste d'Empire sur chaque
Et je veux que tu participes, aussi.
Et je pensais que ta meuf pouvait aider
- à te convaincre. - Premièrement, ce n'est plus ma meuf.
Deuxièmement,
J'ai mieux à faire que d'écrire des refrains pour des has-been du rap.
Et troisièmement,
Tu devrais couvrir la misère avec de l'Autotune.
T'es un sale petit con pourri gâté qui pense que tout lui appartient!
Tu sais quoi? tu devrais retourner
avec la mère de ta gosse, vous allez parfaitement ensemble...
T'as vu ce qu'elle a fait?
Ben... j'ai aussi entendu ce que t'as dit et bon...
Oublie-la, mec!
Va te faire!
Je ne serai jamais plus avec personne.
Cette vie gâche tout autour.
Hakeem, écoute.
Je suis pas ton vieux.
Mais on dirait bien que t'as besoin de quelques conseils
sur comment réagir avec tout ça. Tu sais quoi?
viens te balader un peu avec moi.
Allez.
Et c'est quoi ça?
Ça c'est juste un petit projet pour Cookie.
Tu sais, à cause de toute l'histoire avec Jamal
Il s'avère qu'en fait
j'ai un ami dans l'entreprise chargée
de la sécurité de Diana Dubois.
Ils m'ont informé qu'elle avait 5 gardes juste pour elle.
Ces quatre-là sont avec elle toute la journée.
Voyez?
Donc j'ai cherché le cinquième mec,
qui a disparu... ce gars.
Sven Svarsqaard... Smorgasbord...
Enfin, vous voyez, un truc norvégien.
Peu importe. Il est employé, mais il n'est pas avec Diana.
Il est avec Warren.
Bingo. Donc, bon, je m'arrange
pour avoir son adresse grâce au dispatch
un hôtel en centre-ville.
Beau boulot.
- Je vis pour plaire. - Donc tu y vas?
C'est ce que j'ai suggéré, mais vous connaissez Cookie :
"J'ai pas besoin de ton aide après 17 ans de taule, Thirsty"
- Du coup je dois lui fournir l'adresse - Ok, bon.
Quand tu auras terminé, j'aurais quelque chose
à te faire faire pour moi.
Je vous écoute.
Est-ce que tu travailles pour Diana Dubois?
- Qui? - Elle t'a pas payé pour m'approcher?
Peut-être qu'elle t'a proposé une prime si tu me brises le cœur.
Comme Warren a fait à Jamal?
- Comme Anika l'a fait à Hakeem? - Assieds-toi.
Les gens commencent à nous regarder...
C'est quoi cette histoire?
Quelqu'un en veut à ma famille.
Tout le monde en veut toujours à ta famille.
Oui, mais là c'est différent. C'est très différent, ok?
Les Dubois s'attaquent à moi et mes frères un par un,
en utilisant des gens qui prétendent nous aimer.
Qui s'immiscent dans nos défenses, qui entrent dans nos vies.
Des gens qui deviennent importants pour nous, indispensables.
Et ce serait donc moi?
- À toi de me le dire. - Ok, Andre.
Dis-moi,
Est-ce que j'étais aussi supposée te confier tout ça?
Je t'ai confié mon secret le plus détestable, qui peut me condamner
qui peut m'envoyer en prison, juste pour te tendre un piège?
tu devrais me laisser mener les enquêtes,
parce que tu crains en détective.
Je pensais vraiment qu'on partageait quelque chose.
C'est vrai, on partage quelque chose, ok? tu as raison.
- Pamela, s'il te plait, je suis désolé - Andre, laisse-moi partir.
Allez, je suis désolé
S'il te plait, Pamela, je suis désolé!
Je suis désolé!
Et merde!
Je suis désolé.
Ouais, Lucious. On se retrouve plus tard au Bryant Park.
Il y a déjà Andre et... ouais, il y a un problème
C'est par là.
Papa?
Qu'est-ce que tu ...?
Comment t'as su que j'étais là?
Ça t'ennuies pas que je m'assoie?
Je t'en prie.
Fils, est-ce qu'il y a un problème?
Avec moi?
Ouais, je... non, bien sûr.
Je prenais juste... juste un café avant de...
Dites pas ça, patron.
Je vous ai vu. Merde, tout le monde vous a vu partir en live.
Pourquoi tu t'occuperais pas de tes affaires, Thirsty?
Thirsty m'a dit que tu t'engueulais avec quelqu'un.
Je vois quelqu'un.
Quelqu'un de gentil, compréhensif
et magnifique... une femme.
Elle s'appelle Pamela Rose.
- Pourquoi tu ne nous en as pas parlé? - Parce qu'elle est flic.
Tu n'as pas à t'inquiéter, de toute façon.
C'est fini. Tu sais pourquoi?
Parce que je viens de l'accuser
d'être une sorte d'agent-double
qui trouve miraculeusement le temps de tout rapporter à Diana Dubois.
Tu vois, malgré tous les problèmes qu'il y a eu entre nous,
je voulais lui demander de te rencontrer.
C'est dire à quel point elle comptait pour moi.
Je ne pensais pas que je pouvais ressentir ça à nouveau
tu sais après... après Rhonda.
Je vous verrai plus tard.
Andre!
Je veux savoir tout ce qu'on peut découvrir sur cette
- détective Pamela... - Pamela Rose.
Je m'en occupe.
Oh yeah
Et tu dois être la prise...
Parce que j'en ai jamais assez
Oh non
J'ai pas assez de toi
- Eurk. - pas assez de toi...
Dis pas des trucs comme ça.
jamais assez de toi...
Dis pas des trucs comme ça, on dirait un vieux pervers.
Mec
Trop fauché pour y faire attention...
Le grand Homme, ouais
- Mec écoute, mec écoute - Chut
- Tout ce que j'ai c'est cette ambition - C'est ça
Qu'est-ce qu'on fout ici?
Allez, mec, détend-toi, le jeunot! On est arrivés.
Ils ont lâché la balle et je suis parti avec
- Je fais genre... - Mec écoute, mec écoute
Hé, ça va?
Papa!
Hé, hé
Salut, toi! Viens là.
Oh, viens là.
Allez, viens. Qu'est-ce qu'il y a?
Oh, tu veux le ballon? Oh, allez viens.
Regarde, j'ai une surprise pour toi.
A l'intérieur, il y a toujours le moteur qui fait "wren, wren"
Ouais, regarde.
Regarde moi ça.
Des ballons!
Hé, regarde ce que j'ai.
Il y en a pour tout le monde.
Tout le monde en a un, regarde.
Wow.
Hakeem,
- c'est ma famille. - Merde, mec. T'as de quoi faire!
Ouais, ça c'est les mamans.
Au moins deux mamans. L'autre est en Californie
pour voir son père.
Oh, viens voir. Laisse... viens.
viens, viens, viens.
Tout va bien.
Ça va, ça va, regarde.
- Regarde qui est là. - Mec,
- T'es musulman ou quoi? - Non.
J'ai juste trois familles entières avec trois femmes différentes.
Et il n'y a pas de problèmes. Souviens-toi bien de cette phrase,
parce que ça n'arrive presque jamais.
Va jouer.
Mec, je savais même pas que tu en avais, des enfants!
Exactement. J'aime pas les gens
qui parlent de mes affaires à chaque coin de rue.
Toi, t'as que 21 ans. Il y a des chances que tu en refasse
encore un ou deux de plus après.
Mais tu peux arrêter avec les problèmes.
Tu connais la différence entre elles
et les filles que tu fréquentes?
- Quoi? - Déjà,
Je ne batifole pas où je travaille.
Aucune de mes exs n'a de rapport avec l'industrie de la musique,
ou aucun autre business que je fais.
Mais la connexion que j'ai avec Tiana,
je ne l'ai jamais eu ailleurs.
Les connexions, c'est vite fait. Les relations, ça passe.
Sauf celles qui sont liées par le sang.
Ce qui m'amène à mon second argument :
Ne laisse jamais personne se mettre entre toi et ton enfant Hakeem, jamais.
Pas d'avocat, pas de droit de garde, pas de soucis.
Tes bébés passent en premier, la famille juste après.
Tatoue-toi ça à l'intérieur de tes paupières, Hakeem.
pour ne jamais l'oublier et toujours le voir.
- Mec écoute - tout ce que j'ai
- c'est l'ambition - tu captes?
Mon pote.
Quelques millions et on change de point de vue
Ok, alors qui veut de la pizza?
J'en ai jamais assez, bébé.
- Eurk. - Pas assez de toi.
- Dis pas des trucs comme ça - J'en ai jamais assez...
Dis pas des trucs comme ça, on dirait un vieux pervers.
Oh, alors comme ça on aime pas mon style?
Quoi? j'y ai mis un peu de Luther Vandross,
et un peu de Barry White, aussi... Qu'est-ce qu'il y a de mal à ça?
- non, non. - Quoi?
Eux, ils ont bien aimé, contrairement à toi
Luther et Barry se moqueraient bien
de tes petites clowneries en tous cas...
Tu me blesses profondément.
Je t'aime.
Je t'aime encore plus.
...
- Ça enregistre toujours - Je sais, mais...
Non! c'est comme ça qu'on se retrouve dans la merde.
Bon, Sven va aller faire une longue balade
pour que toi et moi on puisse discuter tranquillement
ou pas tranquillement, tu choisis.
Ce que tu vas faire c'est que tu vas aller au commissariat,
et tu vas dire aux gens en bleu que c'est toi qui a donné
- le premier coup. - Ok, je vais le faire.
Non, sérieusement... je suis pas conne.
Tu n'as pas changé d'avis si vite.
T'as ma parole, Cookie, je le ferai.
Comme mon fils avait ta parole
quand tu lui disais que tu l'aimerais toujours?
Écoutez,
je ne m'attends pas à ce que vous compreniez
Mais Jamal est l'amour de ma vie.
Et je viens de le perdre, donc
rétablir son honneur est le moins que je puisse faire
C'est intelligent.
- Vous pouvez me rendre service? - Oh non, non, non.
Non, non. Vois-tu, tu n'es pas en position
de demander des services. T'es con ou quoi?
Dites juste à Jamal que je suis désolé.
Maintenant je commence à me sentir désolée pour toi,
parce que, tu vois, je suis pas venue ici pour transmettre des messages
entre toi et Jamal.
Je suis venue pour des réponses.
- Et qu'est-ce que vous voulez savoir? - Je veux connaître
un peu mieux ta tante. Savoir ce qu'elle a dans la tête...
Parce qu'elle a demandé à tous les membres de sa famille
de venir s'en prendre à la mienne.
Donc j'ai besoin de savoir ce qu'elle prévoit pour Andre,
et tu vas me le dire.
Très bien, je vais vous le dire.
Anika! Je sais que tu es là.
Je vois de la lumière depuis la rue.
Laisse moi voir Bella!
On peut arranger tout ça!
Anika n'est pas là
- et Bella non plus. - Elle reviennent quand?
Je ne sais pas.
Elle est chez son petit ami Angelo. Je suis désolée.
Elle a soudoyé mon psy?
Je ne comprends pas... Le docteur Lambert
C'est un des meilleurs psychiatres de New York.
Pourquoi il me ferait un truc pareil?
Warren dit qu'elle a des infos sur le docteur.
Quand il m'a prescrit ces pilules au début,
Je me suis senti...
plus vraiment performant et...
Laisse-moi voir ça.
Voilà, il était en train de foutre en l'air ton traitement
pour pouvoir jouer avec ta tête, pour avoir des infos de ta part.
Maintenant, souviens-toi.
Est-ce tu as dit quoi que ce soit pour compromettre cette famille?
- T'as vu ce qu'elle a fait à Hakeem. - Non.
Je veux dire, je...
Il m'a posé des questions, c'est un psychiatre
Comme quoi?
Comme...
Je lui ai dit que je ne pouvais plus être performant
- performant en quoi? - Au lit, maman.
Oh.
Le boulot était stressant, et... Et c'est tout, je pense.
- C'est tout. - Bon. Qui est au courant
de ce que tu lui as dit?
Il t'avais prescrit des doses pour cheval de course
Laisse nous, moi et ton père, on va s'occuper de ce psy.
Mais Andre, tu dois te trouver un nouveau docteur au plus vite,
pour qu'il puisse réajuster ton traitement, ok?
S'il te plait?
- Ne plaisante pas avec ça. - Ok, ok.
Je suis tellement contente que tu ailles mieux
- Demain, ok? - Ok, ok.
- Promets-moi - Je te promets.
Je te promets. Je te promets.
Bon, je dois y aller.
Je dois aller présenter mes excuses à Pamela.
- Elle mérite mieux de ma part. - pas sûr qu'elle mérite mieux
- si c'est une flic... - Commences pas.
Je préférerais encore que tu te remettes avec une blanche.
N'écoute rien de ce que cette folle te raconte
Je suis sûr qu'elle est charmante. On aimerait bien la rencontrer.
Merci. Vous savez, si vous n'aviez pas fait tout ça pour moi...
- J'aurais peut-être, j'aurais pu... - Hé!
Demain, Andre.
Oui, Madame.
Merci.
- Hé, salut - Hé.
Elle est où, Poundcake?
T'as pas entendu? Ils l'ont jetée au trou.
Pour quoi? Et le bébé alors?
Je ne sais rien là-dessus...
Je reviens.
- Tu lui as fait quoi à Poundcake? - Tu dois te tromper de personne.
Je ne suis pas un pote qui tourne autour de ton immeuble ok?
- J'ai le droit de savoir. - Et j'ai le droit
de te jeter au trou si tu la fermes pas.
Je sais que c'est ton bébé.
C'est quoi ça?
- Saloperie! - Tout le monde se tait!
- Wow! - Calme toi
Ose me dire autre chose, vas-y.
On y va.
Allez, rentre.
Oh, Poundcake.
Je suis désolée.
Merde.
Ils t'ont gardé là-bas pendant tout un mois.
Ils ne m'ont gardée qu'une semaine.
Qu'est-ce qu'ils t'ont fait là-bas?
Où est ton bébé?
Ok.
Allez, parle-moi.
Quest-ce que Burleston t'as fait là-bas?
Il m'a forcé à abandonner mes droits sur ma fille.
Mon bébé est à l'orphelinat, maintenant.
Merde.
Je hais cet endroit!
Ils nous prennent tout ce qu'on aime, et ils ne nous laissent rien!
Je te le jure sur ma tête, on va se venger de lui.
Je te le promets.
tous les jours, que m'as-tu donc fait?
car ton amour
- Ah ouais? t'es vraiment là à boire? "est comme une drogue..."
Ah ouais? t'es vraiment venu me faire la leçon encore?
j'ai pas de leçon à donner, fais passer la bouteille.
doit être la prise...
Je peux pas m'éloigner, je te veux tous les jours
Hakeem, qu'est-ce que tu fumes?
Quand tu me soignes, je n'ai plus aucune douleur
Et toi tu bois quoi?
"...Parce que ton amour..." - Je hais tellement cette Dubois!
Tous les membres de cette famille méritent de tout perdre.
Je ne vais même pas essayer de leur trouver une excuse,
mais on ne va pas parler de ça maintenant, Keem.
Oh vraiment? tu savais qu'Anika s'était installée avec Angelo?
Je suis supposé regarder un autre homme élever ma fille?
Pendant que tu bois à plus soif pour un pauvre mec?
"... si je craque sur toi..." - Attends. C'est ce bouffon de Warren?
Ouais, ce bouffon de Warren.
J'allais inclure cette pute dans mon album
avec une chanson d'amour intitulée "L'amour Est Une Drogue"
L'amour est une..?
Oh, non, non
Il faut qu'on prévoit les représailles
Ouais, je sais que ça te connais.
Tu devrais être illégal...
Laquelle est le chant de Warren?
Celle qui s'appelle "Chant Warren"
Je sais comment ça se passe, parce...
Keem, tu fais quoi?
- Hakeem... - Bye, salope!
Keem.
Bye, encore!
Hakeem.
Et voilà, bye, salope!
On verse un verre pour la salope
J'allais littéralement inclure cette salope sur ma chanson
Keem, sur mon putain de disque!
Oh non, non, non...
Hé regarde, regarde.
L'amour...
Et toi
Allez!
Tu parles trop fort!
Parce que tu m'as
- Piégé, piégé - Hé, ouais!
Attends, attends, deux secondes. Désolé, arrête.
Arrête, arrête, reprends du début. C'est bon.
C'est devenu trop lourd et pesant, et je ne supporte plus le présent,
J'aurais jamais cru que je devrais me débarrasser d'une autre habitude
J'arrive pas à croire que je te laisse t'en tirer après tous les dégâts
Regarde-moi
- Tu t'es foutu de mon cœur - mon cœur
- Tu m'aimes, et l'instant d'après
- tu ne m'aimes plus - non
Pourquoi est-ce si dur de te laisser ?
- Te laisser - Je ne veux plus devoir le refaire
- le refaire - Parce que l'amour
est comme une drogue
et tu dois être la seringue
Parce que tu m'as
piégé, piégé, piégé
et tu dois être la seringue
t'es de la codéine, de la morphine
j'ai besoin de caféine pour me réveiller de ton cauchemar...
J'arrive dans la place, donne moi tout ce que t'as,
et je m'engagerai pas, bébé, salut, au revoir
Vous êtes bien sur le répondeur de Pamela Rose, détective du
département de Police de New York. Laissez votre message, et je vous
- rappellerai dès que je pourrais. - Euh, salut, bébé.
C'est encore moi. C'est Andre.
Je voulais juste m'excuser et te dire
pardon pour tout ce que j'ai dit, tout ce que j'ai fait.
J'ai besoin de t'expliquer ce qu'il s'est passé
et c'est juste, de l'incompréhension
tu sais, à cause de mes médicaments...
Euh, mon médecin, il a...
Enfin, c'était mon médecin, ça ne l'est plus maintenant.
Pamela, euh...
T'es le seul bon truc que j'ai dans ma vie en ce moment, bébé.
J'ai besoin de toi, s'il te plait.
Rappelle moi.
Salut, Pamela.
C'est le flingue que j'ai utilisé pour tuer Marlo Jones.
Le meurtre que je t'ai avoué il y a quelques jours.
Tu peux l'amener au commissariat,
ils vont l'étiqueter comme une preuve,
et ça me mettra en prison pour le restant de mes jours.
Pourquoi je ferai ça?
Parce que tu as dit que je mentais.
Et tu m'as accusée de comploter avec des gens que je ne connais même pas
Je sais. Je suis désolé.
- Écoute... - Tu es désolé.
- Je suis désolé. - Non.
Je suis désolé, Pamela.
Écoute, c'est vrai.
Je t'ai appelée pour autre chose, ok?
Tu vois, pour une bonne nouvelle, non?
Ma famille a compris comment Diana Dubois
- Essayait de trafiquer mes... - Andre. Andre.
Je me fous de Diana.
Et de tous les autres Dubois, et même de tout le monde.
Je ne connais même pas ces gens.
- Oui, mais... - Mais tu m'accuses de trahison
sans même avoir une preuve.
Et c'était basé sur quoi?
Le fait qu'on se rencontre au même moment
où ta famille traverse une passe difficile?
- Je suis désolé, bébé. - Non, non. Ne m'appelle pas comme ça.
- Andre, Non. Arrête. - Allez, hé...
Tu m'as accusé d'être une traître,
même quand je te faisais assez confiance
pour te confier le plus gros secret de ma vie.
Tu peux me faire confiance, bébé.
- Tu peux... - Andre, j'ai tué quelqu'un.
Je l'ai assassiné.
Et je vais devoir vivre avec ça tous les jours jusqu'à ma mort.
T'as une idée de ce que ça fait?
De se balader avec le poids d'une culpabilité pareille?
T'en sais rien!
- T'en sais rien, tu pourrais même pas imaginer... - Pamela.
- ce que je traverse. - Pamela!
Je le sais...
Je sais ce que ça fait.
Je le sais très bien.
Et je sais ce que la culpabilité peut faire...
Demande-moi pourquoi.
j'ai fait quelque chose de très mal, Pamela.
Je sais.
Lucious!
Oh, hé!
Bon, il y a quelque chose de pourri au Danemark, ok? j'ai dû
faire jouer tous mes contacts, sans avoir beaucoup de temps.
Il n'y a jamais eu de Pamela Rose au NYPD...
- Quoi? - Ils ne la connaissent pas.
Andre se fait avoir.
Bébé, que s'est-il passé?
Tu peux me le dire.
Je euh...
Il ne répond pas au téléphone.
La dernière fois que je l'ai vu, il rentrait chez lui.
On y va.
Ça ira?
Ça va, ça va.
Qu'est-ce que tu as fait?
L'explosion de la voiture.
...
C'était moi.
J'ai essayé de tuer mon père.
J'ai essayé de le tuer.
Je sais ce que ça fait ...
De se sentir coupable
Hein?
Et tu me comprends.
On se comprend.
Non?
Je te tiens.
je te tiens.
J'ai une confession à te faire aussi, Andre.
Je ne suis pas détective à New York.
Je viens de Vegas Metro. Sous couverture.
Et ça fait un petit moment que j'en ai après toi...
Et je t'ai finalement eu.
Tu dois être le criminel le plus bête
de l'Histoire du Crime, t'es au courant?
Tu pensais vraiment que tu allais t'en sortir aussi facilement?
Je veux dire, après tout ce que t'as fait?
Je sais pour l'attentat à la bombe, idiot.
Je le savais depuis le début.
Et le mec que t'as engagé pour le faire, Franco,
Je le connais aussi.
Ou je sais ce qu'il en reste, plutôt.
Et la pauvre Giuliana Green.
Elle a pris un peu trop de confiance, et elle s'est faite tuer.
Par toi.
Et surtout,
je sais que tu vas passer un sacré long moment en prison
Andre Lyon,
vous êtes en état d'arrestation.
Vous pouvez garder le silence...
Stop! Arrête! Par terre!
Par terre! Arrête!
Quoi? Oh...
Pamela, allez.
Allez, Pamela.
Pamela. Pamela! Pamela!
Andre, fiston, ça va?
Andre!
Andre, on rentre!
Maman, Papa, je suis désolé.
Je suis désolé, je... Je voulais pas faire ça.
- Est-ce que ça va? - Je voulais pas la tuer, Maman.
Tu dois me croire. Tu dois me croire.
Qu'est-ce... pourquoi tu parles de la tuer?
Je l'aimais, elle était tellement gentille et ... elle était belle.
C'était une bonne personne et je l'aimais... Je l'aimais, Maman, et...
- Ok, viens ici. - Et je lui faisais confiance, Ma.
Je lui faisais confiance. Je croyais qu'elle comprendrait.
Mais tu avais raison, Ma, tu avais ... tu avais raison
Tu avais raison. Elle n'était pas bien, pas bien.
- Elle était policière. Policière. - Ok.
Bon, Andre, qu'est-ce que tu as fait?
Elle m'a menti, Maman. Elle m'a menti, menti.
Tout ce temps, elle me mentait... Et elle..
Elle était policière, et elle... Elle se moquait de moi.
Fiston, calme-toi. Laisse-nous t'aider un peu - Calme-toi.
M'aider? Tu vas m'aider, Papa?
Regarde, regarde. Regarde ce que j'ai fais, Papa.
Regarde ce que j'ai fait.
Regarde-la!
Je suis désolé, Maman. Je voulais pas... lui faire du mal.
Ok, ok, c'est pas grave, chéri.
Viens. C'est pas grave.
Non, Maman, c'est grave, Maman. Et ça va pas passer tout seul.
Je l'ai tuée. Je suis un meurtrier.
Écoute, papa...
Je l'ai tuée.
Il n'y a pas de corps ici.
Non, non... Tu peux pas l'emmener comme ça.
- Tu peux pas l'emmener, Papa! - Andre, regarde!
Il n'y a rien ici, fiston.
- Elle est juste là, Maman. - Il n'y a
rien du tout, Andre! Il n'y a rien du tout!
Ok, chéri? Regarde.
Il n'y a personne d'autre que toi et nous ici.
Il n'y a rien d'autre, chéri.
Regarde, regarde. Va voir toi-même.
Il n'y a rien ici.
Rien!
Oh non. Non, non, non, attends...
Où est-elle?
Alors, qu'est-ce vous buvez?
Ce que vous offrez.
M. Lyon?
Je l'ai tuée.
Elle était juste là, je le jure, elle était juste... Où est-elle?
La prochaine fois, tu viendras avec moi
Oh, mon dieu.
Où... Où est-elle allée?
Où est-elle? Où est-elle?
Je viens... je viens de la voir. Elle était là.
Les Dubois nous attaquent un par un, moi et mes frères,
en se faisant passer pour des gens qui s'intéressent à nous...
Oh, non, mon Dieu, à l'aide !
Oh, mon Dieu.
Tu vois ce que cette saloperie a fait à mon bébé ?
Oh, mon Dieu !
- Elle était juste là. - Bébé, je sais.
Je le jure, elle était... Qu'est-ce qui va pas chez moi ?
Oh, mon Dieu !